标题：粤语教学丨说“命”，你有几种活法？

内容：
俗话说“一命二运三风水”。

我们人没有猫那么“好命”，我们每个人只有一条命。

粤语中有说“命水”，其实即“命运”的意思。

说一个人“命水好”简言之就是“命好”的意思。

我们还有一句俗语“同人唔同命，同遮唔同柄，”这是一句抱怨命运的话语，说的是“都是人，命却不同；都是伞，柄却不同”。

今天我们来看看不同的人，究竟有几种不同的命运。

（▲图源网络）1条命冻过水tiu4 meng6 dung3 gwo3 soei2释义：形容病势危殆。

例句：佢条命冻过水，可能救唔返。

翻译：他病势危殆，可能救不回来了。

（▲图源网络）2攞命lo5 meng6释义：要命。

俗语：趁你病，攞你命。

翻译：适逢你病了，要了你的命。

有趁火打劫的意思。

（▲图源网络）3搏命bok3 meng6释义：拼命。

例句：佢搏晒老命噉复习，从来都冇见过佢噉认真。

翻译：他拼了老命地复习，从来都没有见过他这么认真。

（▲图源网络）4命硬meng6 ngaang6释义：形容身体承受能力大。

例句：佢命硬，伤得咁重，半个月就出咗院。

翻译：他命大，伤得这么重，半个月就出院了。

（▲图源网络）5二奶命Ji6 naai1 meng6释义：指无法扶正，总是低人一等。

例句：佢副职都做咗十年喇，正一二奶命。

翻译：他干了十年副职，都还是无法晋升。

（▲图源网络）6冇横财命mou5 waang6 coi6 meng6释义：自嘲无法得到意外之财。

例句：我年年买六合彩都冇中过，真係冇横财命。

翻译：我每年买六合彩都没有中过，真实没有发财的命。

（▲图源网络）其实，一个人“命水”好唔好，都不可以怨天尤人，重要的还是靠后天努力。

如果固步自封，就算有“横财命”也会有千金耗尽的一天；如果提早认定自己是“二奶命”，从此自暴自弃，那就更加没有晋升和发展的可能。

或者佛系一点，做个“命里有时终须有，命里无时莫强求”的人。

（▲图源网络）▼▲▼▲▼关于“命”的说法，你还知道多少呀？

发布时间：2025-07-12 13:41:05
来源：族女网
链接：https://www.zunv.cn/tree/12544.html